1
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
DIRUZ NE AL PIRATADO, SUBTENU ORIGINALAJN
2
00:01:36,120 --> 00:01:38,920
{\an8}ADAPTITA EL FRUA PRINTEMPO EN JJWXC.NET
AŬTORO: GU NIANG BIE KU
3
00:01:43,520 --> 00:01:44,920
Restu. Sidu.
4
00:01:53,800 --> 00:01:54,840
Via stulta mastro vokas.
5
00:01:58,520 --> 00:01:59,920
- Saluton?
- Saluton.
6
00:02:00,440 --> 00:02:01,919
Tracy diris...
7
00:02:01,920 --> 00:02:02,880
Kio estas en via voĉo?
8
00:02:03,920 --> 00:02:05,160
Ĉu ĉio emociiĝas?
9
00:02:06,880 --> 00:02:07,720
Ne.
10
00:02:08,560 --> 00:02:10,280
Mi vokas por danki vin.
11
00:02:11,840 --> 00:02:12,920
Estis nenio.
12
00:02:14,240 --> 00:02:15,160
Kiel vi dankos min?
13
00:02:17,400 --> 00:02:19,040
Mi aĉetos al vi vespermanĝon.
14
00:02:19,880 --> 00:02:21,000
Kiam?
15
00:02:21,760 --> 00:02:22,680
Morgaŭ.
16
00:02:24,640 --> 00:02:25,880
Kion vi faras hodiaŭ?
17
00:02:26,520 --> 00:02:30,520
Mi promesis helpi Sun Yu
kun ŝia unua komenca evento.
18
00:02:33,360 --> 00:02:34,320
Bone.
19
00:02:53,600 --> 00:02:57,560
SITELISTO
20
00:03:05,680 --> 00:03:08,040
MIA KORO ATENDAS NUR VIN
21
00:03:12,920 --> 00:03:14,080
Bonvolu subskribi ĉi tie.
22
00:03:17,920 --> 00:03:19,600
Trinku ĉi tion. Mi estas bona.
23
00:03:20,200 --> 00:03:22,439
Estas trankvilige havi vin ĉi tie.
Mi estas inundita interne.
24
00:03:22,440 --> 00:03:24,240
Ne zorgu. Mi havas
aferoj kovritaj ĉi tie.
25
00:03:25,160 --> 00:03:26,119
Mi lasos ĉi tion al vi.
26
00:03:26,120 --> 00:03:27,920
- Daŭrigu.
- Mi iras.
27
00:03:28,680 --> 00:03:29,600
Subskribu ĉi tie.
28
00:03:30,440 --> 00:03:31,599
- Ĉi tiel.
- Subskribu ĉi tie, ĉu ne?
29
00:03:31,600 --> 00:03:33,479
Jes. Jen. Tiel.
30
00:03:33,480 --> 00:03:34,399
Numero 13.
31
00:03:34,400 --> 00:03:35,479
Saluton, fraŭlino.
32
00:03:35,480 --> 00:03:36,839
Ĉu ĉu mi konas vin?
33
00:03:36,840 --> 00:03:39,439
Estas multaj bonegaj membroj interne.
34
00:03:39,440 --> 00:03:41,400
Vi povas eniri kaj renkonti homojn.
35
00:03:42,400 --> 00:03:43,839
Kio estas via numero?
36
00:03:43,840 --> 00:03:45,040
Ĉu mi rajtas koni vin?
37
00:03:46,840 --> 00:03:47,879
Vi povas eniri unue.
38
00:03:47,880 --> 00:03:49,640
Estos multe da homoj
bonvenigi vin.
39
00:03:50,160 --> 00:03:52,439
- Bone.
- Bonvolu plenigi detalojn, sinjoro.
40
00:03:52,440 --> 00:03:53,760
Dankon.
41
00:03:55,880 --> 00:03:56,960
Tiel, mi petas.
42
00:03:57,520 --> 00:03:58,360
Dankon.
43
00:04:00,040 --> 00:04:00,999
- Konservu la aferojn por mi.
- Bone.
44
00:04:01,000 --> 00:04:02,760
- Donu al mi unu el tiuj.
- Bone.
45
00:04:10,640 --> 00:04:11,920
Ĉu vi estas ĉi tie por la parigo?
46
00:04:12,520 --> 00:04:15,000
Vi ŝminkis kaj bele vestiĝis.
47
00:04:18,200 --> 00:04:19,640
Kion vi faras ĉi tie?
48
00:04:20,800 --> 00:04:22,600
Mi venis por kontroli la investprojekton
Mi rekomendis,
49
00:04:23,120 --> 00:04:24,600
nur por ekscii, ke ĝi estis rendevua fraŭdo.
50
00:04:25,960 --> 00:04:28,440
Ne esprimu ĝin tiel.
Ĝi ne estas rendevua fraŭdo.
51
00:04:29,680 --> 00:04:33,200
Sun Yu organizas
normala unuopaĵa interkonekta evento.
52
00:04:34,440 --> 00:04:35,520
Tao Zhi Yao Yao.
53
00:04:37,160 --> 00:04:39,519
Diplomiĝis ĉe Penn.
Laboras por eksterlanda kompanio.
54
00:04:39,520 --> 00:04:40,440
Kvarcent mil jare.
55
00:04:41,160 --> 00:04:43,199
171 centimetrojn alta. 54 kilogramoj.
56
00:04:43,200 --> 00:04:46,040
Ĝuas skiadon, plonĝadon kaj golfon.
57
00:04:46,840 --> 00:04:48,360
Flua en tri lingvoj.
58
00:04:48,960 --> 00:04:51,319
Luan Nian, la profilo
estis komputile generita.
59
00:04:51,320 --> 00:04:53,600
Vi scias tion.
Mi ne povas fari iun ajn el tiuj sportoj.
60
00:04:55,120 --> 00:04:57,520
Ĉi tiu konto babilis kun 45 membroj.
61
00:04:59,000 --> 00:05:00,400
Do kiam vi diris
vi estis okupata dum semajnfinoj,
62
00:05:02,040 --> 00:05:04,840
vi efektive estis ĉi tie
ŝajnigi renkonti homojn?
63
00:05:08,600 --> 00:05:10,399
Tiuj kontoj estas ĉiuj administritaj
de la kompanio.
64
00:05:10,400 --> 00:05:12,239
Mi neniam ensalutis en ĝi.
65
00:05:12,240 --> 00:05:13,960
Tiam tio pruvas, ke ĉi tiu programo estas fraŭdo.
66
00:05:14,800 --> 00:05:15,760
Mi ĉesas la investon.
67
00:05:16,360 --> 00:05:18,839
Mi informos la investantojn
kaj retaksi ĉi tiujn riskojn.
68
00:05:18,840 --> 00:05:19,959
Ne faru.
69
00:05:19,960 --> 00:05:21,839
Ne trenu Sun Yu en ĉi tion pro mi.
70
00:05:21,840 --> 00:05:24,559
Ŝi ankoraŭ estas en la komenca stadio.
Ne estis facile por ŝi.
71
00:05:24,560 --> 00:05:26,280
Ne ĉesigu la investon.
72
00:05:27,400 --> 00:05:28,600
Tiam ricevu alian investanton,
73
00:05:29,280 --> 00:05:30,479
por ke ŝi povu akiri monon pli frue
74
00:05:30,480 --> 00:05:34,440
kaj dungi pli da aktoroj
por ĉi tiuj rendevuaj fraŭdaj eventoj.
75
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Ne prenu min kiel malsaĝulo.
76
00:06:11,480 --> 00:06:13,159
ĈU VI CERTA VOLAS
ĈU FORIGI VIAN KONTON?
77
00:06:13,160 --> 00:06:14,080
FORIGI KONTON
78
00:06:28,920 --> 00:06:31,559
Tre bone. Renkontiĝofraŭdoj estas malmultekostaj.
79
00:06:31,560 --> 00:06:34,520
Eĉ se vi estas nur ŝelo,
estas nenio por fieri.
80
00:06:57,400 --> 00:06:59,999
- Mia dorso mortigas min.
- Venu ĉi tien, Luko.
81
00:07:00,000 --> 00:07:01,719
Mi estas elĉerpita. Mi tuj kuŝiĝos.
82
00:07:01,720 --> 00:07:02,760
Luko.
83
00:07:04,320 --> 00:07:05,560
Vi revenis.
84
00:07:06,240 --> 00:07:07,680
Kial vi estas hejme?
85
00:07:09,800 --> 00:07:10,959
Bonege odoras.
86
00:07:10,960 --> 00:07:12,320
Ĉu vi komencis kuiri, kiam vi venis hejmen?
87
00:07:14,200 --> 00:07:15,479
Vi denove malpeziĝis.
88
00:07:15,480 --> 00:07:16,880
Ĉu vi preterlasis viajn manĝojn?
89
00:07:17,880 --> 00:07:18,759
Mi ne faris.
90
00:07:18,760 --> 00:07:20,920
Estas probable ĉar
Mi estis okupita kun la eksperimentoj.
91
00:07:22,120 --> 00:07:24,079
Mi manĝis multe da viando.
92
00:07:24,080 --> 00:07:25,680
Mi revenigis kelkajn Tan-ŝafon.
93
00:07:26,520 --> 00:07:28,279
Ni rostos ŝafidon ĉi-vespere.
94
00:07:28,280 --> 00:07:29,840
Unue mi prenos Lukon por manĝi.
95
00:07:30,640 --> 00:07:31,599
Daŭrigu, Luko.
96
00:07:31,600 --> 00:07:32,800
- Luko.
- Vidu kion vi manĝas por vespermanĝi.
97
00:07:34,480 --> 00:07:35,640
Venu ĉi tien.
98
00:07:44,520 --> 00:07:46,039
Kio estas malbona?
99
00:07:46,040 --> 00:07:47,400
Ĉesu rigardi min.
100
00:07:49,600 --> 00:07:52,280
Mi faros al Yuanzhu iom da milia kaĉo.
Ĝi estas bona por lia stomako.
101
00:07:54,320 --> 00:07:56,240
Vi faras al li milian kaĉon?
102
00:07:57,160 --> 00:07:58,560
Meti viron antaŭ via amiko, ĉu?
103
00:07:59,880 --> 00:08:00,920
Silentu.
104
00:08:05,680 --> 00:08:06,999
Vi forigis la konton.
105
00:08:07,000 --> 00:08:08,280
Ĉu Luan Nian ankoraŭ koleras kontraŭ vi?
106
00:08:12,320 --> 00:08:14,000
Mi ne scias. Kio ajn.
107
00:08:16,400 --> 00:08:19,959
La fakto, ke li tiom zorgis
signifas, ke li vere zorgas pri vi.
108
00:08:19,960 --> 00:08:20,880
Ĝi estas sur mi.
109
00:08:22,200 --> 00:08:24,439
Mi ne sciis
ili uzis vian konton.
110
00:08:24,440 --> 00:08:27,000
Alie, vi du ne batalus.
111
00:08:27,800 --> 00:08:29,320
Mi diris al ili ripari ĝin.
112
00:08:30,200 --> 00:08:32,239
Mi ne volas Luan Nian
miskompreni vin.
113
00:08:32,240 --> 00:08:33,480
Mi sentus terure pri ĝi.
114
00:08:34,159 --> 00:08:35,439
Krome, li helpis min trovi investantojn.
115
00:08:35,440 --> 00:08:37,760
- Vi du --
- Ne tropripensu ĝin.
116
00:08:38,840 --> 00:08:39,678
Bone?
117
00:08:39,679 --> 00:08:41,158
Ne zorgu.
118
00:08:41,159 --> 00:08:42,080
Mi povas trakti ĝin.
119
00:08:44,720 --> 00:08:47,760
Mi komencas pensi laborejon
rilatoj estas same kiel romantikaj.
120
00:08:48,800 --> 00:08:51,600
Se la alia persono ne fidas vin,
nenio, kion vi diros, gravos.
121
00:08:55,480 --> 00:08:58,920
Tao, ĉu vi vidas Luan Nian
kiel via koramiko
122
00:08:59,800 --> 00:09:01,240
aŭ via estro?
123
00:09:09,800 --> 00:09:11,120
Mi ne povas rakonti plu.
124
00:09:14,080 --> 00:09:15,440
Eble
125
00:09:16,440 --> 00:09:18,800
antaŭ ol mi povas vidi iun egalan,
126
00:09:20,240 --> 00:09:22,360
ĉiu rilato havas iun supre
kaj iu malsupre.
127
00:09:25,680 --> 00:09:28,480
Tao kara, vi nun sonas multe pli matura.
128
00:09:29,080 --> 00:09:32,079
Same. Nun reiru al kuirado,
129
00:09:32,080 --> 00:09:33,440
Fraŭlino Suno.
130
00:09:34,520 --> 00:09:35,879
{\an8}UN MONATO POSTE
131
00:09:35,880 --> 00:09:38,439
{\an8}Mi unue renkontos la klienton
en Ŝenĵeno,
132
00:09:38,440 --> 00:09:39,800
{\an8}do ni renkontu, ĉu bone?
133
00:09:41,200 --> 00:09:42,479
Neniu problemo.
134
00:09:42,480 --> 00:09:44,239
Mi prenis jaran ferion.
135
00:09:44,240 --> 00:09:46,440
Kiam vi venos ĉi tien, mi montros al vi ĉirkaŭe.
136
00:09:49,200 --> 00:09:49,919
YAO BEI
137
00:09:49,920 --> 00:09:51,439
Vi venas al Ŝenĵeno por laboro.
138
00:09:51,440 --> 00:09:53,280
Ni renkontiĝu. Xin Zhaozhou.
139
00:09:54,720 --> 00:09:57,159
Bei, ĉu Xin Zhaozhou ankaŭ estas en Shenzhen?
140
00:09:57,160 --> 00:09:59,880
Li ĵus mesaĝis al mi.
Li diris, ke li ŝatus vidi min.
141
00:10:01,320 --> 00:10:03,679
Mi diris al li, ke vi venos al Shenzhen
pri komerco.
142
00:10:03,680 --> 00:10:06,519
Mi aŭdis, ke li ricevis registaran subvencion
143
00:10:06,520 --> 00:10:09,479
kaj komencis tie komercan kompanion.
144
00:10:09,480 --> 00:10:11,680
Li estas granda pafo nun.
145
00:10:14,080 --> 00:10:15,080
Ĉu vi ŝatus vidi lin?
146
00:10:15,880 --> 00:10:17,199
Kial mi ne farus?
147
00:10:17,200 --> 00:10:18,359
Ne estas kvazaŭ ni estas malamikoj.
148
00:10:18,360 --> 00:10:20,079
Ni disiĝis en bonaj kondiĉoj.
149
00:10:20,080 --> 00:10:24,320
Post ĉio, ni dividis la plej bonajn jarojn
de niaj vivoj kune.
150
00:10:25,040 --> 00:10:27,279
Ĉu vi pensas, ke li ankoraŭ ne superis vin
151
00:10:27,280 --> 00:10:28,520
kaj provas rekuniĝi?
152
00:10:30,720 --> 00:10:31,599
Neniel.
153
00:10:31,600 --> 00:10:33,399
Eĉ se li volus, mi ne farus.
154
00:10:33,400 --> 00:10:34,800
Ne tropripensu ĝin.
155
00:10:36,440 --> 00:10:38,080
Bone. Ni parolos poste.
156
00:10:45,880 --> 00:10:49,240
{\an8}ŜENĜENO
157
00:10:55,840 --> 00:10:56,719
Luko,
158
00:10:56,720 --> 00:10:59,159
se ni ne havas vespermanĝan planojn ĉi-vespere,
Mi eliros memstare.
159
00:10:59,160 --> 00:11:00,360
Mi renkontas amikon.
160
00:11:01,120 --> 00:11:02,160
Ĉu amiko?
161
00:11:03,360 --> 00:11:04,440
Mia kolegia samklasano.
162
00:11:05,480 --> 00:11:06,480
Li ankaŭ estas mia ekskoramiko.
163
00:11:07,560 --> 00:11:08,800
Shang Zhitao.
164
00:11:33,840 --> 00:11:35,520
Vi estas frua.
165
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
Ĉu ĉi tiu estas via kolego?
166
00:11:45,280 --> 00:11:47,320
Jen... Jen mia estro, Luke.
167
00:11:48,280 --> 00:11:51,639
Ĉi tiu estas mia amiko, Xin Zhaozhou.
168
00:11:51,640 --> 00:11:53,120
Ni vespermanĝas ĉi-vespere.
169
00:12:00,160 --> 00:12:01,040
Bonan reakiron.
170
00:12:27,720 --> 00:12:28,640
Tao.
171
00:12:29,480 --> 00:12:30,319
Vi multe ŝanĝiĝis.
172
00:12:30,320 --> 00:12:31,920
Vi fariĝis pli matura.
173
00:12:33,240 --> 00:12:34,919
Se mi ne estus ŝanĝinta,
174
00:12:34,920 --> 00:12:37,680
ĉi tiujn lastajn jarojn
estus por nenio.
175
00:12:40,240 --> 00:12:43,160
La viro ĵus nun, tiu Luko, estas via estro?
176
00:12:44,720 --> 00:12:46,200
Li ne aspektas facile interkonsenti kun li.
177
00:12:48,080 --> 00:12:49,760
Nur ne ricevu lian malbonan flankon.
178
00:12:50,280 --> 00:12:52,960
Ŝajnas, ke vi faras
sufiĉe bone en la laboro, Tao.
179
00:13:02,440 --> 00:13:03,640
Nu...
180
00:13:05,600 --> 00:13:06,640
Ĝi estis malfacila.
181
00:13:09,080 --> 00:13:09,920
mi scias
182
00:13:10,560 --> 00:13:13,759
ne estis facile por vi elteni ĝin
en Pekino dum ĉiuj ĉi jaroj.
183
00:13:13,760 --> 00:13:16,200
Tiam vi volis iri norden,
kaj mi volis veni suden.
184
00:13:17,120 --> 00:13:18,560
Ni ĉiuj sciis, ke Pekino ne estas facila loko.
185
00:13:19,600 --> 00:13:20,679
Sed vi estis fiksita sur ĝi.
186
00:13:20,680 --> 00:13:22,080
Mi ne povis haltigi vin.
187
00:13:22,800 --> 00:13:24,479
Ĉio, kion mi povis fari, estis deziri al vi la plej bonan
188
00:13:24,480 --> 00:13:26,760
kaj esperu ĉi tiun kruelan mondon
ne englutus vin tute.
189
00:13:27,920 --> 00:13:29,440
Foje mi scivolas
190
00:13:30,960 --> 00:13:33,960
se mi ne estus veninta al Shenzhen
kaj iris al Pekino kun vi anstataŭe,
191
00:13:34,680 --> 00:13:36,640
ĉu ankaŭ mi estus atinginta ĉi tien?
192
00:13:43,640 --> 00:13:45,279
Yao Bei diris al mi
193
00:13:45,280 --> 00:13:47,680
vi faris multajn novajn amikojn
en Pekino.
194
00:13:48,520 --> 00:13:51,479
Laboro iras bone,
vi estis promociita, ricevis salajraltigon,
195
00:13:51,480 --> 00:13:54,520
kaj eĉ surteriĝis grava projekto
ĉio memstare.
196
00:13:55,040 --> 00:13:56,200
Mi vere fieras pri vi.
197
00:14:01,080 --> 00:14:03,280
Estis mia kulpo.
Mi ne tenis sufiĉe forte,
198
00:14:03,800 --> 00:14:05,720
do vi devis porti ĉion tion memstare.
199
00:14:12,040 --> 00:14:13,040
Ni ne parolu pri tio.
200
00:14:14,800 --> 00:14:16,159
Estas mia unua fojo en Shenzhen.
201
00:14:16,160 --> 00:14:17,880
La maro estas bela.
202
00:14:21,200 --> 00:14:22,360
Ĉu vi ŝatas ĝin ĉi tie?
203
00:14:23,320 --> 00:14:25,440
Mi aĉetis duĉambran apartamenton apude.
204
00:14:25,960 --> 00:14:28,360
Semajnfine, mi venigas miajn gepatrojn.
205
00:14:29,160 --> 00:14:31,879
Ili ŝatas iri al la merkato
matene por aĉeti freŝajn mariskojn.
206
00:14:31,880 --> 00:14:35,040
Vespere ni promenos
la plaĝo kaj rigardi la sunsubiron.
207
00:14:36,440 --> 00:14:38,279
Se vi havas tempon dum vi estas ĉi tie,
208
00:14:38,280 --> 00:14:39,680
Mi povas montri al vi ĉirkaŭe.
209
00:14:42,440 --> 00:14:43,520
Bela.
210
00:14:45,400 --> 00:14:47,359
Ĉu ĉi tio ne estas la vivo, kiun vi ĉiam deziris?
211
00:14:47,360 --> 00:14:50,000
Gratulon. Mi vere ĝojas pro vi.
212
00:15:06,760 --> 00:15:07,600
Tao.
213
00:15:09,640 --> 00:15:11,160
Mi aĉetis vian plej ŝatatan glaciaĵon.
214
00:15:12,200 --> 00:15:13,640
Via plej ŝatata, ruĝa fazeolo.
215
00:15:18,800 --> 00:15:19,880
Dankon.
216
00:15:20,400 --> 00:15:21,839
Ripozu.
217
00:15:21,840 --> 00:15:23,759
Mi prenos vin morgaŭ vespere.
218
00:15:23,760 --> 00:15:26,159
Vi ne povas maltrafi la klaskunvenon.
219
00:15:26,160 --> 00:15:27,120
Xin Zhaozhou,
220
00:15:28,120 --> 00:15:30,440
Mi havas komercan vespermanĝon morgaŭ.
221
00:15:31,200 --> 00:15:33,240
Mi ne certas kiam ĝi finiĝas.
222
00:15:33,920 --> 00:15:35,160
Verŝajne mi ne povas fari ĝin.
223
00:15:37,200 --> 00:15:38,960
Ĉu pro mi?
224
00:15:44,920 --> 00:15:46,640
Kompreneble ne. Kiel povus esti?
225
00:15:49,840 --> 00:15:51,440
Vi tute ne ŝanĝiĝis, vere.
226
00:15:52,080 --> 00:15:53,320
Vi ankoraŭ same malbonas mensoge.
227
00:15:54,600 --> 00:15:57,320
Kiam ajn vi mensogas,
vi ne povas rigardi min en la okulojn.
228
00:16:01,720 --> 00:16:02,720
Kiu diras, ke mi ne povas?
229
00:16:06,800 --> 00:16:07,800
Xin Zhaozhou,
230
00:16:09,400 --> 00:16:12,200
Mi estas vere feliĉa, ke mi vidis vin hodiaŭ.
231
00:16:14,200 --> 00:16:16,440
Mi volis diri ĉi tion al vi
dum longa tempo.
232
00:16:17,800 --> 00:16:20,120
Mi neniam bedaŭris esti kun vi.
233
00:16:20,840 --> 00:16:22,279
Mi memoras
234
00:16:22,280 --> 00:16:25,039
Mi kutimis riproĉi vin, ke vi ne iris
al Pekino kun mi.
235
00:16:25,040 --> 00:16:27,880
Rerigardante nun, mi honeste pensas
236
00:16:29,200 --> 00:16:31,200
Mi estis tiel juna kaj tiel nematura.
237
00:16:32,280 --> 00:16:37,040
Sed vidante nin ambaŭ hodiaŭ
vivi la vivon, kiujn ni volis, mi pensas
238
00:16:39,240 --> 00:16:40,439
ĝi estas perfekta fino.
239
00:16:40,440 --> 00:16:41,560
Mi estas feliĉa por ni.
240
00:16:47,000 --> 00:16:48,840
mi scias. Mi komprenas.
241
00:16:51,440 --> 00:16:53,120
La pasinteco estas en la pasinteco.
242
00:16:56,040 --> 00:16:58,600
Ĉu mi povas... Ĉu mi povas havi ankoraŭ unu brakumon?
243
00:17:01,200 --> 00:17:02,360
Kompreneble.
244
00:17:34,520 --> 00:17:36,359
Mi esperas, ke mia tuta laborego pagas
245
00:17:36,360 --> 00:17:38,520
kaj ke mi povas fariĝi via kliento baldaŭ
246
00:17:39,280 --> 00:17:40,720
kaj specife petu pri vi.
247
00:17:46,080 --> 00:17:47,039
Certe.
248
00:17:47,040 --> 00:17:48,560
Tiu tago venos.
249
00:17:50,680 --> 00:17:51,840
Mi foriras.
250
00:18:30,120 --> 00:18:33,559
Ĉi tiu estas mia amiko, Xin Zhaozhou.
251
00:18:33,560 --> 00:18:35,040
Ni vespermanĝas ĉi-vespere.
252
00:18:35,840 --> 00:18:36,760
Li ankaŭ estas mia ekskoramiko.
253
00:19:41,560 --> 00:19:44,040
Kio estas, Flora?
254
00:19:45,160 --> 00:19:46,719
Vi diris
255
00:19:46,720 --> 00:19:48,919
ni devus fari unu plian provludon
antaŭ la morgaŭa klientkunveno.
256
00:19:48,920 --> 00:19:50,680
Mi estas ĉi tie por trakuri ĝin kun vi.
257
00:19:52,600 --> 00:19:53,760
Ĉu mi?
258
00:19:54,560 --> 00:19:57,280
Vi diris, ke ni ĉiam ekzercas
antaŭ S-nivela klienta laborrenkontiĝo.
259
00:20:01,080 --> 00:20:02,120
Eniru.
260
00:20:21,320 --> 00:20:22,479
Ĉu ni ne provu nun?
261
00:20:22,480 --> 00:20:23,640
Antaŭen.
262
00:20:24,240 --> 00:20:25,359
Bone.
263
00:20:25,360 --> 00:20:27,720
Mi komencos tiam.
264
00:20:28,440 --> 00:20:29,880
Ni komencos kun la unua sekcio.
265
00:20:30,960 --> 00:20:32,120
Ni...
266
00:20:38,320 --> 00:20:39,560
Ĉu vi aŭdas min, se mi parolas tiel?
267
00:20:40,560 --> 00:20:42,320
mi povas. Antaŭen.
268
00:20:45,640 --> 00:20:48,279
Poste mi komencos kun la unua sekcio.
269
00:20:48,280 --> 00:20:49,920
Ĉu vi bezonas la tekkomputilon?
270
00:20:51,120 --> 00:20:52,320
Ĉu mi?
271
00:20:56,080 --> 00:20:58,400
Nu, mi komencos de mia flanko.
272
00:21:13,760 --> 00:21:14,600
{\an8}LUAN SIYUAN
273
00:21:17,880 --> 00:21:18,920
Saluton?
274
00:21:19,440 --> 00:21:20,760
Mi estas malsupre en via hotelo.
275
00:21:22,120 --> 00:21:22,960
Ĉu vi estas ĉi tie?
276
00:21:23,920 --> 00:21:24,760
Mi estos tuj malsupren.
277
00:21:28,960 --> 00:21:30,439
Praktiku per vi mem.
278
00:21:30,440 --> 00:21:31,560
Mi eliras vespermanĝi.
279
00:21:32,840 --> 00:21:33,800
Vespermanĝo?
280
00:21:35,200 --> 00:21:36,040
Ĉu gravas?
281
00:21:37,720 --> 00:21:39,080
Mia eks-amatino.
282
00:22:08,360 --> 00:22:10,319
Se vi ne agas bone morgaŭ,
283
00:22:10,320 --> 00:22:12,640
Mi translokigos vin al la filio de Shenzhen
284
00:22:13,480 --> 00:22:16,120
por ke vi povu revivigi sentojn
kun via ekskoramiko.
285
00:22:20,240 --> 00:22:21,120
Luko.
286
00:22:22,400 --> 00:22:24,240
Se vi ne povas diri ion belan,
tute ne diru.
287
00:22:44,800 --> 00:22:45,640
Luan Nian.
288
00:22:47,600 --> 00:22:49,000
Kien ni iras, mia frateto?
289
00:22:50,920 --> 00:22:51,999
Ne nomu min tiel.
290
00:22:52,000 --> 00:22:52,999
- Do kiel mi nomu vin?
- Pardonu?
291
00:22:53,000 --> 00:22:54,279
Mia ŝlosilkarto estas malmagnetigita.
292
00:22:54,280 --> 00:22:55,479
Certe. Unu momenton, mi petas.
293
00:22:55,480 --> 00:22:58,080
Vi nun estas sur mia teritorio.
Ĉu ankoraŭ volas batali kun mi?
294
00:23:06,680 --> 00:23:07,840
Ni iru.
295
00:23:24,160 --> 00:23:26,520
Kio estas malbona? Problemo ĉe la laboro?
296
00:23:28,320 --> 00:23:29,320
Ne.
297
00:23:30,280 --> 00:23:34,040
Kial vi rigardas
kiel koko, kiu ĵus perdis batalon?
298
00:23:37,280 --> 00:23:38,560
Kio trafis vin?
299
00:23:39,920 --> 00:23:40,800
Korrompita?
300
00:23:45,920 --> 00:23:47,040
Siyuan.
301
00:23:48,320 --> 00:23:49,600
Ĉu mi vere diras terurajn aferojn?
302
00:23:52,640 --> 00:23:55,599
Kie estas mia aroganta frateto?
303
00:23:55,600 --> 00:23:57,679
Kio okazis al mia troma frateto
304
00:23:57,680 --> 00:24:00,799
kiu povus fermi iun ajn
kun sia akra lango?
305
00:24:00,800 --> 00:24:02,240
Kio estas al vi, Luan Siyuan?
306
00:24:03,920 --> 00:24:05,720
Vi eble havas la plej akran buŝon,
307
00:24:06,720 --> 00:24:09,760
sed vi ankaŭ havas la plej molan koron.
308
00:24:12,080 --> 00:24:13,039
Venu.
309
00:24:13,040 --> 00:24:15,240
Mi donos vin per io bona.
Ni iru.
310
00:24:22,840 --> 00:24:27,040
Hodiaŭ mi prezentos
la merkata propono por Jinyuan Teo.
311
00:24:27,600 --> 00:24:30,639
Nia ĝenerala strategio
estas celi pli junajn konsumantojn
312
00:24:30,640 --> 00:24:31,759
disetendiĝante en pli malaltajn merkatojn.
313
00:24:31,760 --> 00:24:34,479
Surbaze de nia merkata esploro kaj analizo,
314
00:24:34,480 --> 00:24:35,960
ni identigis
la plej granda forto de nia produkto.
315
00:24:36,640 --> 00:24:39,959
Tio estas ĝia malofteco.
316
00:24:39,960 --> 00:24:42,160
Ĝi plenigas mankon en la tea merkato.
317
00:24:59,200 --> 00:25:01,240
LA MARKO ALIRO DE JINYUAN
DIFERENCIGI KANELOJN, PERSONALIGI
318
00:25:08,160 --> 00:25:11,839
Kial mi faris ĉi tiun dungan eksperimenton
estis pruvi unu aferon.
319
00:25:11,840 --> 00:25:13,799
Homoj kun natura talento
povas brili rapide,
320
00:25:13,800 --> 00:25:15,679
sed tiuj, kiuj daŭre laboras forte
321
00:25:15,680 --> 00:25:17,199
estas tiuj, kiuj surprizos vin
longtempe.
322
00:25:17,200 --> 00:25:19,359
Floro estis mia unua provo.
323
00:25:19,360 --> 00:25:21,000
Mi kredas, ke ŝi iros lokojn.
324
00:25:21,760 --> 00:25:25,440
Eble ne hodiaŭ,
sed eble morgaŭ aŭ postmorgaŭ.
325
00:25:25,960 --> 00:25:27,200
Ni nur devas doni al ŝi la ŝancon.
326
00:25:31,560 --> 00:25:33,800
Bone. Tio estas ĉio por hodiaŭ.
Dankon, ĉiuj.
327
00:25:41,520 --> 00:25:44,640
Sinjoro Luan, vi havas sufiĉe da teamo.
328
00:25:46,360 --> 00:25:48,199
Luke, jen al vi.
329
00:25:48,200 --> 00:25:49,599
Ni havu unu kune.
330
00:25:49,600 --> 00:25:50,840
Saluton.
331
00:25:53,200 --> 00:25:55,519
Estis vera plezuro
laborante kun vi.
332
00:25:55,520 --> 00:25:57,039
Mi esperas, ke ni povos daŭre labori kune.
333
00:25:57,040 --> 00:25:58,160
Certe.
334
00:25:58,840 --> 00:26:00,000
Luko.
335
00:26:01,400 --> 00:26:02,359
Flora.
336
00:26:02,360 --> 00:26:04,079
Bonvenon al Shenzhen.
337
00:26:04,080 --> 00:26:07,800
Mi estas tiel feliĉa ke mi konfidis
ĉi tiu projekto al Lime.
338
00:26:08,520 --> 00:26:10,239
Via propono estis ĝusta.
339
00:26:10,240 --> 00:26:12,879
Ĝi solvis la plej multajn niajn problemojn.
Koran dankon.
340
00:26:12,880 --> 00:26:14,879
Sinjoro Chen, mi tosti vin.
341
00:26:14,880 --> 00:26:16,639
Ni certe faros tion sukceso.
342
00:26:16,640 --> 00:26:18,240
Mi trarigardos la ceterajn detalojn
kun vi poste.
343
00:26:19,400 --> 00:26:21,159
- Certe.
- Dankon pro via subteno.
344
00:26:21,160 --> 00:26:22,600
Antaŭĝojas labori kune denove.
345
00:26:26,000 --> 00:26:26,960
Flora.
346
00:26:29,360 --> 00:26:30,559
- Ni parolos poste.
- Bone.
347
00:26:30,560 --> 00:26:31,760
Dankon.
348
00:26:34,560 --> 00:26:37,080
- Sinjoro Luan, toston al vi. Dankon.
- Flora, bone farita hodiaŭ.
349
00:26:41,280 --> 00:26:43,200
Flora, vi estis mirinda hodiaŭ.
350
00:26:44,520 --> 00:26:46,320
- Vi faris nekredeblan laboron.
- Dankon.
351
00:26:51,280 --> 00:26:53,440
Efektive, mi ne manipulas alkoholon
tre bone.
352
00:27:07,760 --> 00:27:08,800
Flora.
353
00:27:36,600 --> 00:27:37,480
Mi fartas bone.
354
00:27:38,440 --> 00:27:40,320
- Mi fartas bone.
- Venu. Kuŝu.
355
00:28:00,760 --> 00:28:02,680
XIN ZHAOZHOU
356
00:28:16,920 --> 00:28:17,959
Saluton.
357
00:28:17,960 --> 00:28:20,679
Ni havas nian klaskunvenon ĉi-vespere.
Mi ne povas ekhavi Shang Zhitaon.
358
00:28:20,680 --> 00:28:21,800
Mi estas iom maltrankvila,
do mi venis por kontroli ŝin.
359
00:28:23,640 --> 00:28:25,319
Ŝi trinkis tro multe.
Ŝi kuŝas sur la lito.
360
00:28:25,320 --> 00:28:26,640
Ŝi eble vomos baldaŭ.
361
00:28:27,880 --> 00:28:29,000
Tao.
362
00:28:30,640 --> 00:28:31,800
Facile, Tao.
363
00:28:42,000 --> 00:28:43,080
Eligu ĉion. Lavu vian buŝon.
364
00:28:49,000 --> 00:28:49,880
Nun kuŝu reen.
365
00:28:58,880 --> 00:29:00,120
Mi restos kaj prizorgos ŝin ĉi-nokte.
366
00:29:01,080 --> 00:29:01,920
Sonas bone.
367
00:29:02,440 --> 00:29:04,800
Ĉar vi estas ĉi tie,
tio savas al mi la problemon.
368
00:29:09,160 --> 00:29:10,679
Dankon pro revenigi ŝin.
369
00:29:10,680 --> 00:29:13,160
Mi prizorgos ŝin.
Vi devus reiri kaj iom ripozi.
370
00:29:14,880 --> 00:29:15,760
Mi ne povas fari tion.
371
00:29:16,640 --> 00:29:18,160
Mi respondecas pri la sekureco
de la dungitoj de mia firmao.
372
00:29:19,280 --> 00:29:22,720
Lasi ebrian virinon sola kun viro
estas iom riska.
373
00:29:24,400 --> 00:29:26,239
- Ni fakte estas...
- Vi estas ŝia eks, ĉu ne?
374
00:29:26,240 --> 00:29:27,280
mi scias.
375
00:29:28,800 --> 00:29:30,720
Ekz. Ne aktuala.
376
00:29:34,880 --> 00:29:35,800
Antaŭen kaj zorgu pri ŝi.
377
00:29:36,520 --> 00:29:38,120
Mi estos ĉi tie. Mi ne malhelpos vian vojon.
378
00:29:40,280 --> 00:29:42,959
Luan Nian...
379
00:29:42,960 --> 00:29:44,279
Vi...
380
00:29:44,280 --> 00:29:45,840
Vi stultulo.
381
00:29:46,640 --> 00:29:48,480
Vi estas vera laboro.
382
00:29:49,760 --> 00:29:50,800
Kiu estas Luan Nian?
383
00:29:53,160 --> 00:29:54,200
Neniu ideo.
384
00:29:55,280 --> 00:29:57,440
Eble iu ulo, al kiu ŝi enamiĝas.
385
00:29:58,880 --> 00:30:00,040
Mi volas akvon.
386
00:30:01,000 --> 00:30:02,320
Mi volas akvon.
387
00:30:13,640 --> 00:30:14,800
Trinku malrapide.
388
00:30:25,120 --> 00:30:26,159
Ĉu vi ne foriras?
389
00:30:26,160 --> 00:30:27,840
Ankaŭ vi ne foriris.
390
00:30:32,120 --> 00:30:33,519
Tao ne povas teni ŝian likvoron.
391
00:30:33,520 --> 00:30:34,480
Kaj ŝi tiom vomis.
392
00:30:35,080 --> 00:30:36,720
Ŝia gorĝo doloros poste ĉi-vespere.
393
00:30:37,320 --> 00:30:38,680
Kiam ajn ŝi estas malsana,
ŝi demetas la litkovrilon.
394
00:30:40,160 --> 00:30:42,479
Ŝi estas en sekuraj manoj kun mi. Ne zorgu.
395
00:30:42,480 --> 00:30:44,320
Vi estas tiu, kiu maltrankviligas min.
396
00:32:26,120 --> 00:32:27,160
Tao!
397
00:32:28,680 --> 00:32:29,720
Bei.
398
00:32:34,680 --> 00:32:36,320
La char siu
399
00:32:37,160 --> 00:32:40,119
kaj rostitaj anseroj ĉi tie estas mirindaj.
400
00:32:40,120 --> 00:32:41,479
Ili ĉiuj estas miaj plej ŝatataj.
401
00:32:41,480 --> 00:32:42,559
Lasu min provi.
402
00:32:42,560 --> 00:32:44,320
La manĝaĵo ĉi tie estas vere aŭtentika.
403
00:32:45,440 --> 00:32:46,440
Ĉu ĝi estas bona?
404
00:32:46,960 --> 00:32:47,840
Jes.
405
00:32:48,520 --> 00:32:49,560
Provu ĉi tion.
406
00:32:50,080 --> 00:32:51,160
Dankon.
407
00:32:51,920 --> 00:32:53,600
Lasu min bone rigardi vin.
408
00:32:55,560 --> 00:32:57,919
Vi estas multe pli matura
ol kiam vi unue iris al Pekino.
409
00:32:57,920 --> 00:32:58,920
Vi estas eĉ pli bela.
410
00:32:59,520 --> 00:33:01,040
Vi ankaŭ aspektas bonege.
411
00:33:03,600 --> 00:33:04,720
Mi edziĝis.
412
00:33:07,560 --> 00:33:09,439
Kio? Kiam tio okazis?
413
00:33:09,440 --> 00:33:10,999
Kial vi ne diris al mi?
414
00:33:11,000 --> 00:33:13,759
Antaŭ du monatoj.
Ĉio okazis tiel subite.
415
00:33:13,760 --> 00:33:16,439
Ni ne havis geedziĝon.
Ni ĵus registris nian geedziĝon.
416
00:33:16,440 --> 00:33:17,760
Do ni ne diris al multaj homoj.
417
00:33:19,360 --> 00:33:21,560
Tio estas mirinda.
Kion faras via edzo?
418
00:33:22,360 --> 00:33:24,960
Li estas lokulo. Li estas arkitekto.
419
00:33:26,080 --> 00:33:29,720
Tiam li etendis la skizojn
li desegnis kaj proponis al mi
420
00:33:31,160 --> 00:33:33,280
kaj diris, ke mi estas la kliento de lia vivo.
421
00:33:34,880 --> 00:33:36,920
Por la unua fojo,
422
00:33:37,560 --> 00:33:40,960
Mi sentis la sekurecon
havi propran familion.
423
00:33:42,640 --> 00:33:44,840
Mi sentis min nekredeble bonŝanca.
424
00:33:46,480 --> 00:33:47,520
Bei,
425
00:33:48,880 --> 00:33:51,679
estante malproksime de hejmo,
vi trovis iun tiel mirindan.
426
00:33:51,680 --> 00:33:53,400
Mi vere ĝojas pro vi.
427
00:33:54,080 --> 00:33:55,240
Dankon.
428
00:34:00,080 --> 00:34:01,479
Kio pri vi?
429
00:34:01,480 --> 00:34:02,880
Ĉu vi havas koramikon?
430
00:34:04,560 --> 00:34:05,560
Bei,
431
00:34:06,280 --> 00:34:07,719
vi konas min.
432
00:34:07,720 --> 00:34:11,920
Rilatoj neniam estis
granda parto de mia vivo.
433
00:34:15,800 --> 00:34:19,520
Ĉu vi denove pensis pri Xin Zhaozhou?
434
00:34:20,320 --> 00:34:21,840
Vi du ĵus renkontis, ĉu ne?
435
00:34:22,560 --> 00:34:24,119
Vi konas unu la alian tiel bone.
436
00:34:24,120 --> 00:34:26,198
Li fartas tre bone nun.
437
00:34:26,199 --> 00:34:28,440
Li farus bonegan edzon.
438
00:34:29,520 --> 00:34:32,638
Almenaŭ,
li ĉiam traktis vin kiel princinon,
439
00:34:32,639 --> 00:34:33,800
ĉu ne?
440
00:34:36,120 --> 00:34:37,639
Efektive, mi havas koramikon.
441
00:34:38,440 --> 00:34:40,719
Ni estas kune dum kvar jaroj.
442
00:34:43,040 --> 00:34:47,238
Vi scias, al mi,
vi ĉiam estis tiel mirinda knabino.
443
00:34:47,239 --> 00:34:50,480
Vi estas kun iu dum kvar jaroj,
tamen mi neniam aŭdis vorton pri li.
444
00:34:56,400 --> 00:34:58,480
Tao, aŭskultu min.
445
00:34:59,480 --> 00:35:01,720
Bona rilato helpas vin kreski.
446
00:35:02,240 --> 00:35:03,760
Post kiam vi datiĝis dum pli ol tri jaroj,
447
00:35:04,360 --> 00:35:06,320
la ŝancoj edziĝi
fali akre.
448
00:35:07,680 --> 00:35:10,759
Se vi opinias, ke li estas la ĝusta viro,
449
00:35:10,760 --> 00:35:12,840
vi devus ekpensi
pri la estonteco.
450
00:35:13,360 --> 00:35:16,440
Post ĉio, virino bezonas stabilecon.
451
00:35:17,480 --> 00:35:18,720
Pensu ankaŭ pri vi mem.
452
00:35:27,320 --> 00:35:28,679
Venu. Manĝu.
453
00:35:28,680 --> 00:35:30,160
Provu ĉi tion.
454
00:35:32,440 --> 00:35:34,040
- Havu iom pli.
- Bone.
455
00:35:34,920 --> 00:35:35,960
Havu ankaŭ unu, Bei.
456
00:35:42,600 --> 00:35:46,080
{\an8}AŬGEZIĜA VOJAĜA FOTOS
457
00:35:54,080 --> 00:35:56,319
Luan Nian, ni promenu.
458
00:35:56,320 --> 00:35:57,760
Mi volas paroli kun vi.
459
00:35:59,160 --> 00:36:00,120
Bone.
460
00:36:16,560 --> 00:36:17,400
Luan Nian,
461
00:36:18,800 --> 00:36:19,720
vi scias,
462
00:36:21,440 --> 00:36:23,400
Mi havas rubliston.
463
00:36:27,840 --> 00:36:31,160
Estas unu afero, kiun mi volis fari
antaŭ ol mi fariĝos 30-jara.
464
00:36:33,240 --> 00:36:36,520
Se mi renkontas la ĝustan personon,
465
00:36:38,080 --> 00:36:39,280
Mi volas edziĝi.
466
00:36:40,800 --> 00:36:43,160
Kio se... mi volas diri, kio se
467
00:36:44,960 --> 00:36:46,720
ni publicigis nian rilaton?
468
00:36:48,240 --> 00:36:49,719
Ni povus esti kune malkaŝe.
469
00:36:49,720 --> 00:36:51,000
Kion vi pensas?
470
00:36:54,120 --> 00:36:56,079
Ŝajne ankaŭ vi ŝatas Lukon.
471
00:36:56,080 --> 00:36:57,280
Ni povus kreskigi lin.
472
00:36:57,880 --> 00:37:01,759
Ni povus aĉeti, spekti filmojn,
473
00:37:01,760 --> 00:37:03,719
renkonti la gepatrojn unu de la alia.
474
00:37:03,720 --> 00:37:05,399
Ni povus edziĝi.
475
00:37:05,400 --> 00:37:09,760
Kaj eble havu infanon.
476
00:37:10,360 --> 00:37:12,280
Same kiel normala paro.
477
00:37:24,920 --> 00:37:26,080
Mi neniam pensis pri io el tio.
478
00:37:27,640 --> 00:37:29,280
Mi ne havas rubliston.
479
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
Shang Zhitao,
480
00:37:34,680 --> 00:37:36,440
Mi scias, ke esti kun mi ne estis facila.
481
00:37:38,160 --> 00:37:40,239
Homoj ĉirkaŭ mi ĉiuj diras
Estas malfacile interkonsenti kun mi.
482
00:37:40,240 --> 00:37:41,640
Ke mi havas teruran humoron.
483
00:37:43,040 --> 00:37:45,079
Mi scias, ke mi ne kapablas ami iun,
484
00:37:45,080 --> 00:37:46,759
sed vi ankoraŭ estas juna.
485
00:37:46,760 --> 00:37:48,160
Vi ne certas pri multaj aferoj.
486
00:37:49,920 --> 00:37:52,079
Vi diras, ke vi volas esti kun mi,
487
00:37:52,080 --> 00:37:54,160
tamen vi ankoraŭ iris al matchmaking evento.
488
00:37:56,320 --> 00:37:59,760
Kiam mi vidis vian ekskoramikon
bone prizorgante vin,
489
00:38:01,480 --> 00:38:04,960
kaj via kunloĝanto aganta tiel proksime al vi,
490
00:38:13,240 --> 00:38:15,360
Mi komprenis, kian vivon vi volas
491
00:38:16,680 --> 00:38:18,000
eble ne estas tia, kiun mi povas doni al vi.
492
00:38:20,600 --> 00:38:21,560
Luan Nian,
493
00:38:23,520 --> 00:38:25,480
Mi ne estas iu
kiu senĝene enamiĝas.
494
00:38:27,320 --> 00:38:28,720
Antaŭ vi,
495
00:38:30,080 --> 00:38:32,040
Mi havis nur unu koramikon.
496
00:38:33,680 --> 00:38:35,639
Mi neniam imagis, ke ni komencos tiel,
497
00:38:35,640 --> 00:38:38,320
sed tiel ni faris.
498
00:38:39,680 --> 00:38:42,720
Krome, vi estas mia estro. Mia superulo.
499
00:38:43,840 --> 00:38:45,840
Mi bezonas ĉi tiun estimindan laboron.
500
00:38:46,360 --> 00:38:48,120
Do mi estas elĉerpita.
501
00:38:49,120 --> 00:38:50,360
Sed tio estas sur mi.
502
00:38:52,640 --> 00:38:53,720
Mi esperas, ke vi trankviliĝos.
503
00:38:59,640 --> 00:39:00,640
Bone.
504
00:39:02,720 --> 00:39:03,800
Mi komprenas ĝin.
505
00:39:04,640 --> 00:39:07,680
Mi pensis nian kvaran jaron kune
506
00:39:11,000 --> 00:39:13,520
signifus ion pli profundan
ol kiam ni unue datis.
507
00:39:29,080 --> 00:39:30,400
Por esti honesta,
508
00:39:31,200 --> 00:39:34,320
kion Luan Nian diris tiun tagon
estis sincera kaj milda.
509
00:39:36,000 --> 00:39:37,240
Sed liaj vortoj tratranĉis nian rilaton
510
00:39:38,320 --> 00:39:40,440
kiel tranĉilo,
511
00:39:42,640 --> 00:39:44,840
nudigante la veron. Doloris,
512
00:39:45,360 --> 00:39:47,440
sed ĝi ankaŭ igis min vidi aferojn
pli klare.
513
00:39:52,200 --> 00:39:55,440
Kelkaj homoj estas simple neatingeblaj.
514
00:39:57,160 --> 00:40:00,440
Kelkaj obsedoj devas fini.
515
00:40:03,920 --> 00:40:06,240
Kiel mi sopiris al amo,
516
00:40:07,240 --> 00:40:09,000
Mi ankoraŭ luktis kun la realo.
517
00:40:11,240 --> 00:40:15,560
Inter ni staris nevidebla muro
ke neniu el ni povus trarompi.
518
00:40:16,880 --> 00:40:19,199
Ĝi estis konstruita el niaj personecoj,
familioj,
519
00:40:19,200 --> 00:40:21,120
kaj la maniero kiel ni kreskis.
520
00:40:22,560 --> 00:40:24,440
Ni neniam estis vere
sur la sama ondolongo.
521
00:40:58,640 --> 00:40:59,600
Kie vi estis?
522
00:41:01,120 --> 00:41:03,000
Mi... mi iris viziti amikon.
523
00:41:03,560 --> 00:41:05,400
Mi tuj revenis tuj kiam vi vokis.
524
00:41:06,600 --> 00:41:07,560
Via ekskoramiko?
525
00:41:12,200 --> 00:41:13,479
Mi havis nur unu eks.
526
00:41:13,480 --> 00:41:15,440
Male al iu
kiu havas longan datan historion.
527
00:41:16,440 --> 00:41:18,360
Saluton. Kio estas via nomo?
528
00:41:19,800 --> 00:41:22,199
Saluton. Vi povas nomi min Flora.
529
00:41:22,200 --> 00:41:23,520
Mi estas la subulo de Luko.
530
00:41:26,480 --> 00:41:27,320
Ni vespermanĝu kune.
531
00:41:28,000 --> 00:41:30,160
Ne dankon. Vi du iras rendevuon.
532
00:41:31,240 --> 00:41:34,440
Ĉu vi pensas, ke mi renkontus viron kiel li?
533
00:41:36,080 --> 00:41:38,520
Se li ne estus mia frato,
Mi eĉ ne ĝenus lin.
534
00:41:39,640 --> 00:41:41,719
Li sukcesas el ĉio
nur ĉar li estas belaspekta.
535
00:41:41,720 --> 00:41:43,560
Malbona humoro. Akra lango.
536
00:41:44,280 --> 00:41:47,000
Luan Siyuan, atentu vian buŝon.
537
00:41:50,840 --> 00:41:51,920
Plaĉas renkonti vin, fraŭlino Luan.
538
00:41:52,880 --> 00:41:56,360
Luko diris al sia kolego
vi estis lia eks-amatino.
539
00:41:56,960 --> 00:42:00,000
Li eĉ diris, ke vi estas tiel obeema,
vi venus kurante kiam ajn li vokis.
540
00:42:03,200 --> 00:42:06,240
Vi vere inventas aferojn nun.
541
00:42:08,760 --> 00:42:09,839
Forgesu ĝin. Mi ne manĝas kun vi.
542
00:42:09,840 --> 00:42:11,360
- Vi povas foriri nun.
- Vi!
543
00:42:15,240 --> 00:42:16,560
Flora, mi foriras.
544
00:42:28,360 --> 00:42:29,480
Ĉu vi havas minuton?
545
00:42:30,240 --> 00:42:31,200
mi
546
00:42:32,400 --> 00:42:33,240
bezonas paroli kun vi.
547
00:42:37,080 --> 00:42:38,000
Certe.